Brasilian Song
Quelle biture ! Non, mais quelle biture ! Elle avait descendu la bouteille de rhum blanc et s'était vautrée dans son hamac, essayant d'en arrêter le balancement qui lui donnait la nausée.[1]
Comité pour la prescription du convenable et la proscription du blâmable
Rapport du 11 dhou alhidjdja 1427 adressé au Ministère de l'intérieur:
Suite à l'interpellation de la dénommée C.J , de nationalité française, au domicile de laquelle nous avons dû nous rendre pour répondre à des plaintes du voisinage relatives à une agitation nocturne intempestive , et que nous avons trouvée allongée sur le sofa du salon dans un état d'ébriété évident , tenant dans ses mains fébriles un verre allongé dont le contenu proscrit était confectionné , comme nous le découvrîmes , par l'atelier artisanal en sirupeux tenu au coeur même de ce domicile par l'époux complice de la sus-nommée, nous exigeons son expulsion immédiate ainsi que celle de son mari compice du territoire car leur mépris , en verres et contre nous , des coutumes du pays hospitalier et leur comportement déviant constituent un facteur évident de danger pour la moralité de notre société[2]
Version felis
- Minou ... minou ... ? Où t'es-tu donc caché ?
- Miaouououps ... miaouououps !
- Mais que fais-tu donc sur le canapé ?
- Miiiiioups .... miiiioups ! ...
- Oh! mince !... la bouteille de p**** est renversée sur le parquet ! le chat a tout lapé !
- Oups... oups ... mips ... mips ... mi-ya-houhou!...
- Non mais a-t-on jamais vu un chat se saoûler ! ! ... et pourquoi d'abord as-tu huit pattes et deux têtes ? ? Oups ![3]
Style SF
Le robot spammeur venait de lui livrer une cargaison d'essence de pourriel : un magnifique cru ! Elle testa un à un tous les blogs remplis à ras bord afin de vérifier s'il n'y en avait aucun de frelaté. Sa technique était bien rôdée : elle aspirait une petite rasade avec la canule high-tech, et recrachait rapidement la gorgée. Mais elle s'étourdit malgré tout des ferments blogueurs volatiles, et s'affala, inerte, dans un fatras de réseaux enchevêtrés.[4]
