Ma blogamie Laurence m'a parlé récemment de ce qu'était le louchébem.

Je reprends ici un court extrait de ce qu'en dit Wikipedia (lien ci-dessus) :

Le louchébem ou loucherbem, dans son nom complet largonji des louchébems (« jargon des bouchers »), désigne l'argot des bouchers parisiens et lyonnais de la seconde moitié du XIXe siècle. Le Louchébem reste de nos jours connu et usité dans cet univers professionnel.

Le processus de création lexicale de ce jargon peut être rapproché du verlan et du javanais. On « camoufle » des mots existants en les modifiant suivant une certaine règle. La première consonne est déplacée à la fin et remplacée par un « L », puis on ajoute un suffixe argotique au choix, par exemple -ème, -ji, -oque, -muche.

J'adore cette idée d'une invention de mots à partir d'une contrainte assez simple comme cela.

J'apprends avec étonnement que loufoque provient de cette technique de construction à partir du mot fou. J'adore.

Qui me propose des mots en louchébem que j'ajouterai ici ?

  • lolitiquepouste, lexysème, lelleboque, linkgogné, lulipoterielisme [1]
  • logbiste - lunedème - larnetcoque - lathématiquemoche - lémagogiedisme[2]
  • lercimoque - louqinbuche - lateaugi - leujem - larnécage - lamedisem[3]
  • leniche larlépouste lamaisji làji lonibem ledoque licrosoftèmoche[4]
  • Letteravebique - Loivronpage - Loncombrecuche - Lopinambourtoche - Loireaupisme - Latatepoque - Lalsifissouste - Lavetnème[5]

Notes

[1] obni

[2] Claudune

[3] Laurence, et au fait : lavirem que cela te fasse lireroque

[4] Claudune

[5] Chaperon Rouge