Le gars, pété de thunes, admirait avec délectation une donzelle maquillée comme un passeport libanais. Elle vivait un retour d’âge approximatif.
Il décida pour cela de lui tailler une bavette.[1]
Le gars, un bûcheron, découvrit que c’était une française de souche. Mais entre l’arbre et la Corse, on ne doit mettre que deux doigts, car le lendemain, il se retrouva avec une gueule de bois.[2] Et aussi vert de rage que la greluche ait tenté de lui faire prendre des vessies pour des lanternes.[3]
Il lui tailla une bavette afin de lui faire ava ler des couleuvres. Il avait du pain sur la plan che mais elle ne voulait pas manger de ce pain là…[4] Fallait pas la prendre pour une pomme. A ces mots, le bûcheron en était resté comme deux ronds de flans[5]
Depuis si lontemps maquillée comme une voiture volée la donzelle en avait vu d’autres, aussi restait elle muette comme une tombe, elle savait qu’à la fin du fin, c’est elle qui irait cra cher sur la sienne..[6]
S’ennuyant comme un rat mort, elle peignait la girafe. Pas bête ![7]
À suivre…
12 réactions
1 De joye
- 23/01/2009, 01h24
Le passeport libanais, est-il plus colorié qu’un autre ?
2 De joye
- 23/01/2009, 01h30
Le gars, un bûcheron, découvrit que c’était une Française de souche. Mais entre l’arbre et la Corse, on ne doit mettre que deux doigts, car le lendemain, il se retrouva avec une gueule de bois.
3 De obni
- 23/01/2009, 08h18
Joye > Je ne sais pas pour la couleur du passeport. Il va falloir que l’on fasse des recherches pour savoir pourquoi cette expression (qui est répertoriée par B Pivot dans son dernier ouvrage sur les expressions justement)
Excellent le bûcheron !
4 De O-plus
- 23/01/2009, 09h12
Sans être experte en la matière, j’ai cru comprendre qu’un passeport (ou autre pièce d’identité) maquillé était un passeport falsifié. Peut être qu’à une époque les libanais étaient fortfiches en la matière.
… Il se retrouva avec une gueule de bois. Et aussi vert de rage que la greluche ait tenté de lui faire prendre des vessies pour des lanternes.
5 De Tisseuse
- 23/01/2009, 09h56
j’abonde dans le sens de O-plus pour le passeport
c’était connu en service social que la Préfecture suspectait tout particulièrement les papiers venant du Liban, car il y avait pas mal de filières clandestines
6 De Féerisette
- 23/01/2009, 12h09
Il lui tailla une bavette afin de lui faire avaler des couleuvres.
7 De Féerisette
- 23/01/2009, 12h10
Il avait du pain sur la planche mais elle ne voulait pas manger de ce pain là…
8 De obni
- 23/01/2009, 22h31
Les explications sur le passeport semblent très vraisemblables. Merci !
9 De O-plus
- 24/01/2009, 13h14
Ah, j’ai enfin retrouvé une autre expression. Je l’avais pas loin sur un neurone mais elle ne voulait pas approcher
Cela donne dans le même genre que le passeport :
elle était maquillée comme une voiture volée ;-))
Sinon pour continuer notre jeu des expressions : …. mais elle ne voulait pas manger de ce pain là… Fallait pas la prendre pour une pomme.
A ces mots, le bûcheron en était restté comme deux ronds de flans
10 De jf
- 24/01/2009, 18h07
Depuis si lontemps maquillée comme une voiture volée la donzelle en avait vu d’autres, aussi restait elle muette comme une tombe, elle savait qu’à la fin du fin, c’est elle qui irait cracher sur la sienne..
11 De joye
- 25/01/2009, 01h56
S’ennuyant comme un rat mort, elle peignait la girafe. Pas bête !
12 De O-plus
- 11/10/2009, 20h44
M'enfin, bon, pas de quoi en faire un plat !! Mais elle songeait toutefois à lui garder un chien de sa chienne ! Non mais !