[1]
Hier soir nous avons suivi l'émission de Mediapart en solidarité avec la Grèce.
Ce fut émouvant et terriblement fort.
J'aimerais partager ici les mots du grand poète grec Odysséas Elytis avec les voix de Angélique Ionatos et de Katerina Fotinaki. Quel plaisir !
Soleil mental
et toi fervent myrte de la gloire
non je vous en supplie non
ah n’oubliez pas ma patrie !
Aquilin son profil est fait
de monts altiers
de volcans aux flancs de vignes striés
de maisons plus blanches
d’être au voisinage du ciel bleu !
Qu’elle tienne à l’Asie par certain côté
et soit à l’Europe un peu adossé
l’éther reste son vrai lieu
et la mer son seul horizon !
Et l’on n’y a nul souci de l’étranger
ni pour son frère une once d’amitié
rien que le deuil ah partout et la lumière sans pitié !
Mes mains irritées des orties de la Foudre
je les replonge en arrière du Temps
j’appelle aux anciens amis
armés de terreurs et de sang !
Mais le sang a blondi à force de coupage et les terreurs ah se sont pétrifiées
et c’est l’un dans l’autre à présent
qu’en revanche se ruent les vents !
Justice intelligible ô soleil mental
et toi fervent myrte de la gloire
non je vous en supplie non
ah n’oubliez pas ma patrie !
Note
[1] MUCEM - Marseille 16 Juin 2013
